Вопрос 1 (1)
Най-Эква - богиня огня в мифологии манси – отличается от человека тем, что ИХ у нее семь. Тибетцы полагают, что у дьявола ОН зеленый, поэтому при встрече считают нужным доказать, что сами не являются дьяволами. Что они для этого делают?
Ответ: Показывают язык.
Зачет: По слову "язык" без дополнительной неверной информации.
Комментарий: высовывание языка служит у тибетцев приветствием. Семь языков Най-Эквы символизируют языки пламени.
Источники:
1. Морозов Н. А., Бутовская М. Л., Махов А. Е. Обнажение языка. Кросс-культурное исследование семантики древнего жеста. М.: Языки славянской культуры, 2008, с. 102
2. Мифологический словарь. М., 1991, с. 382
Автор: Максим Руссо (Москва).
Вопрос 2 (2)
[ЧТЕЦУ: Слова "Жаны жибек жолу" нужно прочесть так, чтобы было понятно, что это три слова. Ударения во всех трех словах падают на последний слог]
В киргизской рекламе ЭТО было названо словами "Жаны жибек жолу" - "Новый шелковый путь". Назовите ЭТО общепринятой аббревиатурой.
Ответ: www.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Такой вот поэтический перевод слов world wide web, да еще и все слова на одну букву.
Источник: реклама в Бишкеке, виденная автором вопроса.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Вопрос 3 (3)
Лопата – неприятная для спортсменов ситуация, привести к которой может, например, попутный ветер. Какое слово мы заменили словом "лопата"?
Ответ: Заступ.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Заступ – неприятная ситуация для прыгунов.
Источник: программа "Дополнительное время", канал "Спорт" (15.07.2008).
Автор: Павел Петров (Новосибирск)
Вопрос 4 (4)
В России ими славились Камышин, Моздок и Урюпинск, но наиболее известным их поставщиком был и остается другой российский город. А узбеки сложили о них загадку: "Полная печь маленьких лепешек". Отгадайте эту загадку.
Ответ: Арбуз.
Комментарий: Наиболее известны в России астраханские арбузы. Лепешки - семечки арбуза на фоне красной мякоти.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B1%D1%83%D0%B7
2. А.Н. Журинский. Загадки народов Востока. - М.: ОГИ, 2007. - С. 131.
Автор: Максим Руссо (Москва)
Вопрос 5 (5)
''Ветер качает тростинку. Мы обламываем ее. Она лежит на воде и не тонет. Посади лягушку - выдержит''. Какое короткое имя является заглавием произведения, начало которого вы только что прослушали?
Ответ: Ра.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Цитата из книги Тура Хейердала, в которой описывается путешествие на папирусной лодке ''Ра''.
Источник: Хейердал Т. Экспедиция Кон-Тики. Ра Ереван, Луйс, 1983, с. 167.
Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)
Вопрос 6 (6)
В арабском языке у этого явления есть образное название "дочь гор". Греки же при этом вспоминали неразделенную любовь. К кому?
Ответ: К Нарциссу.
Комментарий: Нимфа Эхо, полюбившая прекрасного Нарцисса.
Источник: Журавлев А. Ф. Язык и миф. Лингвистический комментарий к труду А. Н. Афанасьева "Поэтические воззрения славян на природу". М., 2005, 117
Автор: Максим Руссо (Москва).
Вопрос 7 (7)
В городе Суздаль, как видно на этой фотографии, ИКС и ИГРЕК находятся рядом. Китайцы говорят: "ИКС рядом с ИГРЕКОМ", когда хотят сказать, что, хотя точной информации нет, ситуация всё равно подозрительна. Назовите ИКС и ИГРЕК.
Ответ: Женский монастырь, мужской монастырь.
Зачет: В любом порядке.
Комментарий: На фотографии изображены суздальские Покровский (женский) и Спасо-Евфимиев (мужской) монастыри. Китайская пословица содержит намек на возможность недозволенных связей между монахами в таких условиях.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BE-%D0%95%D0%B2%D1%84%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D0%B2_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%
D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%28%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%29
3. http://wikimapia.org/#y=56433274&x=40438603&z=17&l=0&m=a
4. М.Г. Прядохин, Л.И. Прядохина. Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка. - М., 2007. - 148, # 446.
Автор: Максим Руссо (Москва)
Вопрос 8 (8)
Для одного арабского шейха ЕЕ приодели и поставили на колени. Назовите марку изделия, приобретенного шейхом вместе с НЕЙ.
Ответ: Роллс-Ройс.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Речь идет о женской фигурке на капоте Роллс-Ройса.
Источник: "Галилео", выпуск 1.
Автор. Алексей Жидких (Николаев)
Вопрос 9 (9)
И Тертуллиан, и Иосиф Флавий пишут, что на территории Иудеи существовал ОН, окрашивавшийся в розовый цвет примерно раз в месяц. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Соляной столп.
Зачет: Соляной столб.
Комментарий: По легенде - тот самый, в который превратилась жена Лота.
Источник: http://mistic.ru/2003/tv03/n11/2.html
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Вопрос 10 (10)
История с сайта bash.org.ru [баш орг ру] рассказывает, как лучший работник был премирован ЕГО статуэткой. Назовите ЕГО, если один француз писал, что ОН тверже камня.
Ответ: Сизиф.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Упомянутый француз – Альбер Камю, автор эссе "Миф о Сизифе".
Источник:
1. http://bash.org.ru/quote/397989
2. http://humanities.edu.ru/db/msg/6628
Автор: Павел Петров (Новосибирск)
Вопрос 11 (11)
Считается, что до сего дня сохранилось всего четыре ПЕРВЫХ. Весной этого года один из ПЕРВЫХ, принадлежавший недавно умершей Лиллиан Эспсунд, был продан с аукциона. В конце 1990-х годов счет проданным ВТОРЫМ шел на десятки миллионов. И ПЕРВЫЕ, и ВТОРЫЕ можно назвать одними и теми же тремя словами. Напишите эти три слова.
Ответ: Билеты на "Титаник".
Зачет: Точный ответ.
Источник:
1. http://news.ntv.ru/129305/
2. http://www.izvestia.ru/world/article3115461/
3. http://www.imdb.com/title/tt0120338/business
Автор: Павел Петров (Новосибирск)
Вопрос 12 (12)
Если верить энциклопедии этикета km.ru [ка эм ру], в старину охотники и рыболовы за ЭТО могли и поколотить. Назовите того, кому ЭТО принесло нобелевскую премию.
Ответ: Генрик Сенкевич.
Зачет: Сенкевич, Г. Сенкевич.
Комментарий: ЭТО – вопрос: "Куда идешь?". Место охоты или рыбалки должно было сохраняться в тайне, да и сглаза добытчики тоже боялись. Роман "Камо грядеши" (Quo vadis, Куда идёшь) принес нобелевку Сенкевичу.
Источник:
1. http://mediateka.km.ru/etiket_2002/encyclop.asp?TopicNumber=1351
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Камо грядеши (роман)
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Вопрос 13 (13)
В одном английском романе ЭТИМ были холщовые штаны, кафтан из козьего меха и заячья шапка. В романе Честертона тоже есть описание ЭТОГО. Назовите ЭТО.
Ответ: Одежда Пятницы.
Зачет: Костюм Пятницы, наряд Пятницы и т.п.
Комментарий: Первый роман – "Робинзон Крузо", роман Честертона – "Человек, который был Четвергом".
Источник:
1. http://www.lib.ru/PRIKL/DEFO/crusoeall.txt
2. http://www.lib.ru/DETEKTIWY/CHESTERTON/chetwerg.txt
Автор: Павел Петров (Новосибирск)
Вопрос 14 (14)
[Ведущему: обязательно прочесть комментарий к этому вопросу.]
Согласно некоторым народным преданиям, разрыв-траву, открывающую замкИ и разрушающую запоры, надо было собирать, как и цветок папоротника, в ночь на Ивана Купалу. Цветок папоротника ночью находили по свечению, а для обнаружения в темноте разрыв-травы нужен был инструмент. Какой?
Ответ: Коса.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Нужно было начать косить траву. Когда коса сломается, значит, она наткнулась на разрыв-траву.
Источник: А.Б. Ипполитова. Русские рукописные травники XVII - XVIII веков. Исследование фольклора и этноботаники. - М.: Индрик, 2008. - С. 221-229.
Автор: Максим Руссо (Москва)
Вопрос 15 (15)
Фульминат серебра, известный также под названием "гремучее серебро", легко взрывается даже от слабого удара. В материалах следственного дела 1840-х годов говорится, что крестьянин Леонтий Ануфриев, незаметно использовав это вещество, совершил взрыв, от которого кусок железа разорвался на части. Впрочем, присутствовавшим при этом людям Ануфриев назвал другую причину взрыва. Какую?
Ответ: Разрыв-трава.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Он пытался продать этим людям "разрыв-траву" и доказывал ее свойства.
Источник: А.Б. Ипполитова. Русские рукописные травники XVII - XVIII веков. Исследование фольклора и этноботаники. - М.: Индрик, 2008. - С. 255-256.
Автор: Максим Руссо (Москва)
